Manyines
Con sus personajes de “El Hétor” y “La Ether”, o el oficial Gordillo y una de las vecinas de barrio, Yola, Miguel Martín (de 31 años) y Gabriel Carreras (24) encontraron el éxito basándose en caracterizar el ser tucumano con humor.
Invitados por el responsable de Ediciones “La Feria del Libro”, Mario Kostzer, para llevar a la gráfica el humor vivencial del teatro y de la TV, Martín y Carreras sienten que el éxito de su trabajo ha llegado de la mano del público que los ha apoyado desde que aparecieron los primeros personajes en “República del Tucumán”. “Ahora, con ‘Manyines’, la gente ha incorporado nuestros personajes a sus vidas”. Ambos humoristas coinciden en que hacer humor es una forma de “mirar el mundo, la realidad cercana, la vida cotidiana, los seres que viven ese mundo y aquello que sueñan”.
El tucumano básico
Están trabajando juntos desde agosto del año pasado, pero Martín dice que con su “tucumano básico“, viene “choriando” desde hace 10 años, y que en el libro “Manyines…” introduce un capítulo dedicado a su último personaje, el profesor “Sabelounpomo”, quien toma palabras del tucumano básico, las define y luego pone un ejemplo: “almóndiga“, en castellano “albóndiga: bola de carne molida, mezclada con huevos y diversos condimentos. En tucumano básico se utiliza el término para calificar a una persona inútil. “Eh, gordo almóndiga, hacete humo que estás meta estorbái“; o “dentrar” (en castellano, entrar). “Chango, que no veí que está hielando? meta, dentrá pa dentro“.
Respecto del nombre del ciclo televisivo y ahora del libro, Carreras explica que “manyín” es un término propio de los tucumanos (en menor medida de los cordobeses,). “Además de ser el garronero, o el busca, se lo define como delincuente y, a pesar de ello, para los tucumanos es un personaje gracioso“, indicó Carreras. De hecho, los personajes del libro describen al manyín cheto, “el que come mortadela y eructa caviar, el que no paga la luz porque es amigo del dueño de EDET“. O el changuito manyín, el dañino del barrio, el “mala leche“, el que “choria golosinas en los quioscos“. Desfilan por el libro, el taxista, el agente, el albañil y la empleada doméstica, encarnada en La Ether, que hizo famosa Carreras. El libro ha generado una gran expectativa. Ambos dijeron que desde que subieron la información del lanzamiento del libro en internet, no cesan los mensajes de aliento.
Fuente: La Gaceta
